僅か１４室のプライベート空間。おとなの為の寛ぎを追求した宿。

国立公園支笏湖畔に立ち、銅葺き屋根が翠山亭のシンボルです。特別室は庭園露天風呂付客室を４室備え、旬の素材を生かした会席膳でおもてなし。

大通公園まで徒歩約4分！ホテル利用者限定でJR札幌駅・ホテル間の無料シャトルバス運行！シティホテルでは珍しい天然温泉完備。

花一輪を愛でる心を大切にしたおもてなしの宿。

稚内駅より徒歩２分。最上階に天然温泉大浴場完備。ビジネスから観光までご利用いただけるゆとりある客室。リーズナブルかつ癒しのホテル。

最上階に天然温泉の露天風呂を有し、季節によって変わる朝食では北海道産の食材も味わえます。客室ではＶＯＤが無料とちょっぴりお得。

美肌効果のある植物性モール温泉はお客様から好評です。帯広名物の豚丼をメインとした朝食バイキングが自慢です。

ＪＲ帯広駅前、最高の立地とエリア人気第１位の天然温泉、地区最大級の駐車場完備。疲れたカラダに癒しとくつろぎのひとときをご提供します。

すすきの徒歩圏内でビジネス・観光に便利。天然温泉大浴場は宿泊者無料で午前１０時迄夜通しご利用できます。朝食バイキングは自家精米のご飯が人気。

地下鉄「大通駅」より徒歩５分。大通公園・すすきの迄いずれも徒歩３分と観光に便利。お子様にやさしい全室禁煙。天然温泉大浴場完備。