千歳駅から車で30分。千歳空港から車で40分に位置。ナトリウム一炭酸水素塩泉の露天風呂で日頃の疲れを癒し、地元の旬の素材を中心とした料理自慢。

新千歳空港から車で約４０分。鶴雅グループ「座」シリーズ最高峰ラグジュアリースイート「碧の座」

国立公園支笏湖畔に立ち、銅葺き屋根が翠山亭のシンボルです。特別室は庭園露天風呂付客室を４室備え、旬の素材を生かした会席膳でおもてなし。

最上階には男女別天然温泉大浴場を完備。館内Wi-Fi。朝食のおすすめ★期間限定★北海道グルメの「いくら丼」が登場！（9月末終了予定）。