東北海道最大の大浴場、1階庭園露天風呂、８階展望大浴場とさらに屋上には空中露天風呂。2012年6月には飛翔館がリニューアルオープンし更に充実。

僅か１５室のプライベート空間。おとなの為の寛ぎを追求した宿。

日常を遮断した安らぎと寛ぎの空間は和の心が隅々まで配された中庭園に面し、それぞれに趣を変えお迎え致します。

全79室のうち60室が天然温泉の客室展望風呂付き。和の技術に洋のエッセンスを加えた和洋創作会席を半個室食事処でお楽しみ頂けます。

「旅に出逢いと彩りを」落ち着きと気品に包まれた心地よい空間が、寛ぎへといざないます。

国立公園支笏湖畔に立ち、銅葺き屋根が翠山亭のシンボルです。特別室は庭園露天風呂付客室を４室備え、旬の素材を生かした会席膳でおもてなし。

古き良き時代を彷彿させる小樽運河沿いの宿。小樽観光をお楽しみの後は温泉「湯くら」でゆるりとした時間をお過ごしください。

美しくなることをカタチにした「翠蝶館」では、エステに温泉や岩盤浴そして創作風ディナーコースなど体が求める極上のリラクゼーションをご用意。

定山渓湯の町を一望できる高台に位置し、大浴場には露天風呂・サウナを併設。７階翠山亭に宿泊のお客様に限り専用貸切の露天風呂もお楽しみ頂けます。

非日常の場所を探して未知の体験に驚く、特別なラグジュアリー。リッツカールトンリザーブ ― 世界の隠れたエキゾチックな聖地をご堪能ください。